Tuesday, March 31, 2015

white girls in love / 私の明石




“I made up my mind I was going to find someone who would love me unconditionally three hundred and sixty five days a year, I was still in elementary school at the time - fifth or sixth grade - but I made up my mind once and for all.” 
“Wow,” I said. “Did the search pay off?” 
“That’s the hard part,” said Midori. She watched the rising smoke for a while, thinking. “I guess I’ve been waiting so long I’m looking for perfection. That makes it tough.” 
“Waiting for the perfect love?” 
“No, even I know better than that. I’m looking for selfishness. Perfect selfishness. Like, say I tell you I want to eat strawberry shortcake. And you stop everything you’re doing and run out and buy it for me. And you come back out of breath and get down on your knees and hold this strawberry shortcake out to me. And I say I don’t want it anymore and throw it out the window. That’s what I’m looking for.” 
“I’m not sure that has anything to do with love,” I said with some amazement. 
“It does,” she said. “You just don’t know it. There are time in a girl’s life when things like that are incredibly important.” 
“Things like throwing strawberry shortcake out the window?” 
“Exactly. And when I do it, I want the man to apologize to me. “Now I see, Midori. What a fool I have been! I should have known that you would lose your desire for strawberry shortcake. I have all the intelligence and sensitivity of a piece of donkey shit. To make it up to you, I’ll go out and buy you something else. What would you like? Chocolate Mousse? Cheesecake?” 
“So then what?” 
“So then I’d give him all the love he deserves for what he’s done.” 
“Sounds crazy to me.” 
“Well, to me, that’s what love is…”

- Haruki Murakami, Norwegian Wood 

No comments:

Post a Comment

Long Revision

 夕食後、ベアは湾のパノラマビューのために4月をエスプラネードに連れて行くことを申し出たが、彼女は翌朝早く空港にいなければならないと言って断った。代わりに、4月は金融街を二分し、川の河口を横断して少し上流のMRT駅に到着できるルートを提案しました。そこで彼らは手入れの行き届いた都...